Lesen leicht gemacht. Für Alle.

Unsere DUALEN AUSGABEN verbinden anspruchsvolle Originaltexte mit klarer, moderner Sprache – Satz für Satz nebeneinander. So werden auch schwierige Texte verständlich: zum Lernen, zum Entdecken und für ein präzises Verstehen ohne Raten. Und für jedes Sprach- und Leseniveau.

Unsere neuen DUALEN AUSGABEN zeigen zwei Texte nebeneinander.Links steht der schwierige Originaltext.Rechts steht derselbe Text in klarer, moderner Sprache.So wird auch schwere Sprache verständlich.Die Bücher helfen beim Lernen, beim Entdecken und beim genauen Verstehen.Diese Bücher sind für ALLE Menschen leicht lesbar.Egal, wie gut sie lesen können.Und sie müssen auch keine perfekten Deutsch-Kenntnisse haben.

Leichte-Sprache-Bücher: Zugang zu klassischer und moderner Literatur ohne sprachliche Barrieren. Klare, verständliche Sprache für alle, die komplexe Inhalte mühelos und selbstbestimmt erleben möchten.Leichte-Sprache-Bücher: Zugang zu klassischer und moderner Literatur ohne sprachliche Barrieren. Klare, verständliche Sprache für alle, die komplexe Inhalte mühelos und selbstbestimmt erleben möchten.

Bücher entdecken

Unsere Edition Leichte Sprache macht bedeutende Werke in vollständiger Form für alle zugänglich. Hier finden Sie die gesamte Auswahl – klar, verständlich und Leser-freundlich.

Gesetzestexte

Literatur

Schauspiel, Drama, Oper

Wissenschaften & Sozialwissenschaften

Geschichte & Politik

Philosophie

Zweisprachige und Englische Texte

Über unsere Bücher

Edition Leichte Sprache ist eine neue Buchreihe, die einflussreiche Werke aus Literatur, Philosophie und Wissenschaft durch leichte Sprache zugänglich macht – nicht nur für Menschen mit speziellen Bedürfnissen, sondern für absolut alle, die komplexe Inhalte in einer klareren, vereinfachten Sprache lesen möchten.

Unser Ziel: Wissen und Kultur für ein breites Publikum zugänglich machen.

Edition Leichte Sprache ist eine neue Buchreihe.Sie macht wichtige Werke aus Literatur, Philosophie und Wissenschaft zugänglich.Das gelingt durch Leichte Sprache.Die Bücher sind nicht nur für Menschen mit speziellen Bedürfnissen gedacht.Sie sind für alle, die komplexe Inhalte einfacher lesen möchten.

Unser ZielWissen und Kultur für möglichst viele Menschen zugänglich machen.

Mehr zur Edition LS

Leichter lesen heißt: wirklich verstehen.

Viele Menschen sind schnell überzeugt, sie hätten komplexe Texte verstanden. Aber wie viel bleibt wirklich hängen? Wie genau kann man sagen, was da steht – und was es bedeutet?

Die dualen Ausgaben der Edition Leichte Sprache sind ein Werkzeug: Sie legen schwierige Texte offen – Satz für Satz, Gedanke für Gedanke. Auf diese Weise ermöglichen sie präzises Lesen und echtes Verstehen – für geübte und weniger geübte Leser:innen gleichermaßen.

Denn klarer formulieren heißt nicht, weniger zu sagen. Sondern: besser zu lesen.

Viele Menschen glauben schnell, sie hätten schwierige Texte verstanden.Aber wie viel davon bleibt wirklich im Kopf?Und wie genau kann man sagen, was dort steht und was es bedeutet?

Die dualen Ausgaben der Edition Leichte Sprache sind kein Ersatz für den Originaltext.Sie sind ein Werkzeug zum besseren Verstehen.Sie machen schwierige Texte Satz für Satz und Gedanke für Gedanke klarer.Sie zeigen, wie man genau liest und wirklich versteht – auch als geübter Leser oder geübte Leserin.

Klarer formulieren heißt nicht, weniger zu sagen.Es heißt: besser zu lesen.

Leichter gehts besser:
Grundsatzpapier zu den dualen Ausgaben der Edition Leichte Sprache (PDF zum Download)

Leichter gehts besser:
Grundsatzpapier zu den dualen Ausgaben der Edition Leichte Sprache (PDF zum Download)

Leidenschaftliche Leser lieben leichtes Lesen

  • Original PLUS LS fördert Lernen.

    Die Kombination aus Originaltext und Leichter Sprache ist perfekt. Ich verstehe mehr und lerne gleichzeitig.

    Originaltext und Leichte Sprache sind eine perfekte Kombination.Ich verstehe mehr und lerne dabei.

    Rado S.

  • Hochwertiges Produkt rundum

    Die Bücher sind wirklich großartig – innen wie außen.

    Das ist jetzt meine Lektüre vor dem Schlafengehen. Sie sind wirklich gut geschrieben. Ich mag auch die Zusammenfassungen.

    Auch das Cover fühlt sich hochwertig an – kein billiges Material. Macht Spass!

    Die Bücher sind wirklich großartig.Von außen und von innen.

    Ich lese sie jetzt vor dem Schlafengehen.Sie sind gut geschrieben.Ich mag die Zusammenfassungen.

    Auch das Cover fühlt sich hochwertig an.Kein billiges Material.Macht Spaß!

    L. C.

  • Machen komplexe Themen verständlich.

    Die Bücher in Leichter Sprache helfen mir komplexe Themen verstehen. Bitte mehr!

    Mit diesen Büchern verstehe ich komplexe Themen.Ich will mehr davon!

    Hanna Beck

  • Fördern Sprach- und Kulturverständnis.

    Ich lerne Deutsch, und diese Bücher helfen mir, Sprache und Kultur besser zu verstehen.

    Ich lerne Deutsch.Diese Bücher helfen mir, die Sprache und Kultur besser zu verstehen.

    Imad Zarousal

  • Klären komplizierte Inhalte, besonders alte Sprache.

    Ich war skeptisch, aber die LS-Bücher haben mich überzeugt. Sie machen komplizierte Inhalte klar und nachvollziehbar. Besonders bei älterer Sprache ist das eine enorme Hilfe. Und: Alles bleibt vollständig, was mir sehr wichtig ist. Ich möchte mich darauf verlassen können, keine willkürlich gekürzten Texte vorgesetzt zu bekommen.

    Ich war skeptisch, aber die LS-Bücher haben mich überzeugt.Komplizierte Inhalte werden klar und verständlich.Bei alter Sprache sind sie besonders nützlich.Die Texte bleiben vollständig, und das ist mir wichtig.

    Dr. Elena Schneider

  • Machen Deutsch lesen für alle möglich.

    Diese Bücher zeigen, dass Lesen auf Deutsch wirklich für alle möglich ist. Ein beeindruckendes Projekt!

    Die Bücher zeigen, dass jeder Deutsch lesen kann.Ein tolles Projekt!

    Fatima Z.

  • Sparen Zeit und reduzieren Frust.

    Die Texte in Leichter Sprache sparen mir so viel Zeit. Ich kann Inhalte endlich ohne Frustration erfassen.

    Texte in Leichter Sprache sparen mir viel Zeit.Ich verstehe die Inhalte ohne Frust.

    Ewa Krystow

  • Machen schwierige Texte zugänglich und effizient.

    Ihre Bücher öffnen mir den Zugang zu Texten, die ich immer für zu schwierig hielt. Freuds Einführung in die Psychoanalyse in LS ist extrem nützlich für mich. Die Zeitersparnis ist enorm, und ich verliere trotzdem nichts an Tiefe oder Inhalt.

    Die Bücher machen schwierige Texte für mich zugänglich.Freuds Psychoanalyse in LS war sehr hilfreich.Ich spare Zeit, verliere aber keine Inhalte.

    Alex Frey

  • Helfen Schülern.

    Ihre Bücher sind eine wunderbare Unterstützung für meine Tochter im Gymnasium. Sie konnte Die Verwandlung und Werther bereits wunderbar verwenden und hat sehr profitiert.

    Die Bücher helfen meiner Tochter in der Schule.Sie hat schon Die Verwandlung und Werther damit gelesen.

    Mag. Maria Ertl, Wien

  • Original plus LS-Version = Texte genau verstehen.

    Weil das Original immer dabei ist, kann ich immer sehen, wieviel leichter Ihre Version ist. Ich sehe so, dass ich enorm viel Zeit beim Lesen spare. Und ich lerne auch noch, weil ich zu schwierige Teile direkt übersetzt sehe und sie so leichter entschlüsseln kann. Was für ein super tool!

    Ich verstehe schwierige Texte viel leichter.Ich sehe immer das Original und kann vergleichen.Es ist daher klar, dass ich unglaublich viel Zeit spare.Und ich lerne dabei auch noch besser Deutsch.Die direkte Übersetzung daneben hilft mir dabei.Die ELS Bücher sind ein super tool!

    Sanjay Kumar

  • Machen komplizierte Texte lesbar und verständlich.

    Endlich kann ich Texte lesen, die mir früher zu kompliziert waren. Es fühlt sich toll an, alles zu verstehen!

    Ich kann jetzt komplizierte Texte lesen.Es fühlt sich toll an, alles zu verstehen!

    Zsofia Dallos

  • Perfekt für schnelleres und effizientes Lesen.

    Diese Bücher sind ein Muss für jeden, der schneller und effizienter lesen möchte. Einfach brillant! Warum gab es das nicht schon früher. Ich freue mich auf mehr davon.

    Diese Bücher sind ein Muss für schnelles Lesen.Einfach genial!Ich freue mich auf mehr davon.

    Victor Landau

  • Revolutionär und für alle zugänglich.

    Leichte Sprache ist nicht nur hilfreich, sondern revolutionär. Jeder sollte Zugang zu solchen Büchern haben.

    Leichte Sprache ist revolutionär.Jeder sollte solche Bücher nutzen können.

    Rajiv Kumar Lal

  • Machen deutsche Klassiker leicht lesbar.

    Ich hätte nie gedacht, dass ich klassische deutsche Literatur so leicht lesen kann. Danke für diese Bücher!

    Ich kann jetzt deutsche Klassiker lesen.Vielen Dank für diese Bücher!

    Mei Lian Jiang

  • Text in alter Sprache werden verständlich.

    Mit den LS-Büchern finde ich endlich Zugang zu komplexen Themen und älterer Literatur. Es ist beeindruckend, wie gut die Inhalte verständlich gemacht werden, ohne dass etwas verloren geht.

    Die LS-Bücher machen komplexe Themen zugänglich.Es geht nichts verloren.

    Johannes Meier

  • Unschlagbar für schnelles und vielseitiges Lernen.

    Ich nutze eure ersten Bücher schon - privat, und sogar beruflich. Es gibt nichts Vergleichbares, um Wissen so schnell zu erfassen. Hoffentlich gibt es bald noch mehr. Ich wünsche mir vor allem Texte aus der Philosophie, das könnte ich mir sehr nützlich vorstellen.

    Ich nutze die Bücher beruflich und privat.Sie sind unschlagbar, um schnell Wissen zu erfassen.Ich wünsche mir noch mehr, vor allem Philosophie.

    E.W.

  • Ideal für Deutsch-Lernende.

    Ich lerne Deutsch als Fremdsprache. Dafür finde ich diese Bücher so wertvoll. Sie machen alles viel einfacher.

    Diese Bücher sind für Deutschlernende wertvoll.Sie machen alles leichter.

    Li Wei Zhang

  • Klarheit und Leserorientierung.

    Ich bin begeistert von der Klarheit der Texte. Es ist, als ob jemand die Worte genau für mich geschrieben hätte.

    Die Texte sind klar und gut verständlich.Es fühlt sich an, als wären sie extra für mich gemacht.

    Katarzyna Jagoda

  • Erleichtert Kommunikation.

    Leichte Sprache hilft mir besser zu kommunizieren. Die Bücher sind ein echter Gewinn.

    Leichte Sprache hilft mir beim Kommunizieren.Die Bücher sind großartig.

    Elvin Garcia

  • Komplexe Themen schneller verstehen.

    Ich schätze die LS-Bücher besonders bei komplexen Themen. Sie helfen mir, schneller zu verstehen, worum es geht, ohne etwas auszulassen. Vor allem spart es mir viel Zeit.

    Die LS-Bücher helfen mir, komplexe Themen schneller zu verstehen.Sie lassen keine wichtigen Inhalte aus.Ich spare viel Zeit.

    Ulrich Hesse

  • Schlüssel zu neuem Wissen.

    Eure Bücher sind mehr als nur leicht verständlich – sie sind ein Schlüssel zu neuem Wissen und Möglichkeiten. Vielen Dank!

    Die Bücher sind leicht verständlich.Sie öffnen Türen zu neuem Wissen.

    Mina-Luisa Weber

  • Schwere Texte schneller lesen, ohne Details zu verlieren.

    Mit den LS-Büchern finde ich endlich in Texte hinein, die mir früher zu schwierig waren. Alte Klassiker oder komplexe Themen lassen sich viel schneller und angenehmer lesen – ohne dass ich den Überblick verliere oder Details verpasse. Der Ansatz dieser Bücher ist genial, hoffentlich gibt es bald mehr davon!

    Die LS-Bücher machen schwere Texte zugänglich.Ich kann Klassiker und komplexe Themen schneller lesen.Es gehen keine Details verloren.

    Claudia Michel

  • Vereinfacht ältere Texte, z.B. Goethe.

    Besonders bei den älteren Texten macht die Leichte-Sprache-Version den Unterschied. Goethe und Gotthelf sind jetzt keine Herausforderung mehr, sondern haben meine Freizeit bereichert. Dass die Originale dabei sind, ist für mich ein echter Pluspunkt.

    Leichte Sprache macht alte Texte einfacher.Goethe und Gotthelf bereichern jetzt meine Freizeit.Die Originale dabei zu haben, ist großartig.

    Felix M. Huber

  • Kombination aus Original und LS überzeugt.

    Die Kombination aus Leichter Sprache und dem Originaltext überzeugt mich. Ich kann schwierige Themen endlich verstehen, ohne Stunden damit zu verbringen. Es ist ein intelligenter Ansatz, der Wissen wirklich zugänglich macht.

    Leichte Sprache mit dem Original ist perfekt.Ich verstehe schwierige Themen schneller.Der Ansatz ist klug und zugänglich.

    Cordula Gebhardt

  • Vollständige Ausgabe des GG in klarer Sprache.

    Wenn ich mir überlege, dass die deutsche Regierung vom Grundgesetz tatsächlich nicht mehr als ein Handvoll Artikel in leichter Sprache hinbekommt! Bei Ihnen finde ich die erste - und einzige - komplette Ausgabe in klarer Sprache. Chapeau!

    Die deutsche Regierung hat nur wenige Artikel in leichter Sprache.Ihre vollständige Ausgabe des Grundgesetzes ist beeindruckend.

    Evelyn

  • Macht Lesen klar, schnell und unterhaltsam.

    Einfach großartig! Lesen macht richtig Spaß, weil ich alles schnell und klar begreife.

    Die Bücher sind großartig.Ich verstehe alles schnell und klar.

    N.N.

  • Text wirklich verstehen

    Stelle es es mir unglaublich schwer vor, Inhalt und Stil so konsequent in eine leichter lesbare Version zu übertragen. Aber alles, was ich gelesen habe, ergibt Sinn und ist so viel einfacher. Habe das Gefühl, dass ich den Text wirklich verstanden habe, ohne eine Seite mehrfach lesen zu müssen (tue es trotzdem immer wieder, um Original und LS zu vergleichen).

    Es muss unglaublich schwer sein, Inhalt und Stil so klar in Leichte Sprache zu übertragen.Aber alles, was ich gelesen habe, ergibt Sinn und ist viel einfacher.Ich habe das Gefühl, den Text wirklich zu verstehen.Ich musste keine Seite mehrfach lesen.Aber ich tue es trotzdem – um Original und LS zu vergleichen.

    L Christian

  • Komplexe Inhalte klar, präzise und liebevoll umgesetzt.

    Die Idee, komplexe Inhalte in Leichter Sprache zu vermitteln, ist echt genial. Ich wünschte, es hätte das schon früher gegeben! Auch ein großes Lob für die sehr detaillierte und präzise Umsetzung. Hier wurde eindeutig mit sehr viel Aufwand und Liebe gearbeitet.

    Komplexe Inhalte in Leichter Sprache sind genial.Ich hätte mir das früher gewünscht.Großartig umgesetzt mit viel Liebe!

    N. Sadkovic

Kooperations-Partner

Wir sind offen für Partnerschaften und Kooperationen auf verschiedenen Bereichen:

Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Inhalte in leichter Sprache zugänglich und verständlich zu machen. In jedem Medium.

Mehr Information auf ls-media.org

Wir sind offen für Partner und Kooperationen.Mit Verlagen entwickeln wir Ausgaben in Leichter Sprache.

Öffentliche und private Organisationen unterstützen wir dabei, Texte zugänglich zu machen.

Technologie-Unternehmen laden wir zu Projekten für neue Produkte ein.Wir bringen unser Know-How und unsere Erfahrung mit.

Mehr Information auf ls-media.org

Nichts verpassen!

Wir arbeiten an neuen Büchern. Erhalten Sie eine Nachricht, wenn's was Neues zu lesen gibt.

Wir arbeiten an neuen Büchern.Sie bekommen eine Nachricht, wenn es etwa Neues zu lesen gibt.Geben Sie dazu Ihre Email-Adresse ein.

Wir respektieren Ihre Privatsphäre; Ihre Daten werden nach den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen behandelt und selbstverständlich nicht weitergeben.