Zweisprachige AusgabeMark Twain
Adam und Eva - Ausgewählte Texte
Duale Ausgabe: Original und klare, verständliche Sprache
Über das Buch
Mark Twain gehört zu den größten Humoristen der Weltliteratur. Wir präsentieren eine Auswahl aus seinen schönsten Texten. Der vorliegende Band vereint mehrere, ursprünglich nicht vebundene, thematisch aber eng verwandte Texte unter dem Thema Paradies: Extracts From Adam’s Diary, Eve's Diary, Adam’s Soliloquy, That Day in Eden und Eve Speaks - in zwei Fällen sogar ergänzt um Einträge aus Satans persönlichem Tagebuch!
Unsere zweisprachige Ausgabe (englisches Original, deutsche Leichte Sprache) bewahrt die Tiefe und Wirkung dieses Klassikers in allen Details, macht ihn jedoch klarer und deutlich leichter und effizienter lesbar. Bewusst keine "literarische" Übersetzung im klassischen Sinn, wird der Text gerade durch diese Behandlung für heutige Leserinnen und Leser sofort zugänglich – ohne Kompromisse, und ohne an literarischer Qualität einzubüßen.
Ursprünglich entwickelt für Menschen mit Lese-, Sprach- oder Lern-Schwierigkeiten, hat Leichte Sprache sich als absolut ideal für jeden erwiesen, der bedeutende Werke schnell und ohne Hürden entdecken möchte.
Entdecken Sie weitere Texte in Leichter Sprache auf www.edition-ls.de.
Mark Twain ist einer der bekanntesten amerikanischen Humoristen.Wir haben eine Auswahl seiner schönsten Texte zusammen gestellt.Die Texte in diesem Band haben ursprünglich nicht zusammen gehört.Sie sind aber durch ihr Thema Paradies verbunden.Enthalten sind: Extracts From Adam’s Diary, Eve's Diary, Adam’s Soliloquy, That Day in Eden und Eve Speaks.Zwei Texte sind zusätzlich ergänzt um Einträge aus Satans persönlichem Tage-Buch!
Diese Ausgabe ist 2-sprachig:Sie enthält das englische Original und deutsche Leichte Sprache.So bewahrt sie die Tiefe und Wirkung von Twains Texten.Doch sie macht sie klarer und viel leichter zu lesen.Es ist keine klassische literarische Übersetzung.Gerade durch die Vereinfachung in LS wird der Text für heutige Leserinnen und Leser sofort verständlich.Ohne Kompromisse und ohne Verlust der literarischen Qualität.
Leichte Sprache wurde für Menschen mit Lese-, Sprach- oder Lern-Schwierigkeiten entwickelt.Sie ist aber ideal für alle, die bedeutende Werke schnell und ohne Hürden lesen möchten.
Entdecken Sie weitere Texte in Leichter Sprache auf www.edition-ls.de.
- Print: ISBN 978-3-69055-015-4
- eBook: ISBN 978-3-69055-016-1
- Verfügbar seit Available since: 2025-01
eBook-Reader-Probleme? Wichtiger Hinweis!
Probleme mit der Anzeige unserer eBooks auf Ihrem eBook-Reader? Das kann gelegentlich vorkommen; die Standards sind nicht überall zu 100% identisch umgesetzt. Aber kein Problem!
Bitte schreiben Sie einfach an support@ls-media.org, teilen Sie uns mit, 1) um welches Buch es sich handelt, und 2) welches Gerät oder App Sie benutzen. Wir stellen dann so rasch wie möglich eine Alternativ-Lösung für Sie bereit!
Probleme mit der Anzeige unserer eBooks auf Ihrem eBook-Reader?Das kann manchmal passieren.Die Standards sind nicht überall gleich umgesetzt.Aber das ist kein Problem!
Schreiben Sie einfach an support@ls-media.org.Sagen Sie uns:1) Um welches Buch geht es?2) Welches Gerät oder/oder welche App nutzen Sie?Wir finden so schnell wie möglich eine Lösung für Sie!