Macbeth

Macbeth – Shakespeares berühmte Tragödie, jetzt als zweisprachige, duale Ausgabe mit moderner deutscher Fassung Seite an Seite

William Shakespeares Macbeth ist ein düsteres und faszinierendes Drama über Ehrgeiz, Prophezeiung und den psychischen Preis von Macht. Doch die Sprache des Originals – poetisch, alt und komplex – kann für viele Leserinnen und Leser eine große Hürde darstellen.

Diese zweisprachige, duale Ausgabe löst dieses Problem, indem jeder Abschnitt des englischen Originaltextes einer klaren, flüssigen deutschen Prosa-Version gegenübersteht. Bedeutung, Struktur und Wirkung bleiben vollständig erhalten; die Sprache wird jedoch transparent und leicht verständlich.

Diese Ausgabe ist wertvoll für Studierende, Lehrkräfte, erfahrene Leserinnen und Leser sowie für Sprachlernende – für alle, die einen direkten und mühelosen Zugang zu Shakespeare suchen.

Ideal für:

• Schüler und Studierende, die eine zuverlässige moderne Begleitung zum Originaltext brauchen
• Sprachlernende (Deutsch oder Englisch), die Shakespeare besser verstehen möchten
• Leserinnen und Leser, die Klarheit schätzen, ohne den Reichtum des Textes zu verlieren
• Alle, die Original und moderne Version direkt vergleichen möchten

Der vollständige Originaltext bleibt stets präsent und ermöglicht direkten Vergleich, Zitat und vertiefte Analyse.

Zweisprachige, duale Ausgaben eröffnen einen einfachen Zugang zu anspruchsvollen Texten – nicht durch Vereinfachung der Inhalte, sondern durch Klärung der Sprache. Ob für Schule, Studium oder zur privaten Lektüre: dieses Format erlaubt es, Shakespeare ohne Frustration neu zu entdecken.

Weitere Titel und Informationen finden Sie unter www.dualeditions.com

Macbeth ist eine von Shakespeares berühmtesten Tragödien.Sie erzählt von einem Mann, der so sehr nach Macht strebt, dass er mordet.Danach zerfällt alles – für ihn und für alle um ihn herum.Das Stück zeigt, wie Schuld und Angst den Geist eines Menschen zerstören.

Der Originaltext ist kraftvoll, aber heute schwer zu verstehen.Viele Wörter sind alt, poetisch oder ungewohnt.Diese zweisprachige Ausgabe zeigt beide Versionen nebeneinander:Links steht der englische Originaltext.Rechts die moderne deutsche Fassung.

So werden Geschichte, Gefühle und Sprache klarer.Ideal für Schule, Studium, Sprachlernende und interessierte Leser.Man kann beiden Versionen folgen oder die wählen, die am besten passt.

Ursprünglich für Menschen mit Sprachschwierigkeiten entwickelt, helfen zweisprachige, duale Ausgaben heute allen, Klassiker sicher und ohne Verwirrung zu lesen.

Mehr Titel: www.dualeditions.com