Hamlet

Hamlet – Shakespeares berühmteste Tragödie, jetzt als zweisprachige, duale Ausgabe mit moderner deutscher Fassung Seite an Seite

Hamlet erzählt die Geschichte von Verrat, Zweifel und Rache. Prinz Hamlet erfährt, dass sein Vater ermordet wurde, und schwankt zwischen Handeln und Zögern, während sein Land in Chaos und Gewalt stürzt. Das Stück bleibt eines der einflussreichsten Dramen aller Zeiten.

Doch die Sprache des Originals – poetisch, archaisch und komplex – ist für viele schwer zugänglich. Diese zweisprachige, duale Ausgabe bietet eine Lösung: Jeder Abschnitt des englischen Originaltextes wird von einer klaren, modernen deutschen Prosa-Version begleitet. Die Bedeutung bleibt erhalten, die Sprache wird verständlich.

Diese Ausgabe ist gleichermaßen wertvoll für Studierende, Lehrkräfte, erfahrene Leserinnen und Leser sowie für Sprachlernende – für alle, die einen klaren und mühelosen Zugang zu Shakespeare suchen.

Ideal für:

• Schüler und Studierende, die eine zuverlässige moderne Begleitung zum Original brauchen
• Sprachlernende (Deutsch oder Englisch), die Shakespeare im Original besser verstehen möchten
• Leserinnen und Leser, die Klarheit schätzen, ohne die Tiefe des Textes zu verlieren
• Alle, die Original und moderne Version direkt vergleichen wollen

Der vollständige Originaltext bleibt sichtbar und erlaubt so Vergleich, Zitat und vertiefte Analyse.

Zweisprachige, duale Ausgaben bieten einen einfachen Zugang zu klassischen Texten – nicht durch Vereinfachung der Inhalte, sondern durch Klarheit der Sprache. Ob für Schule, Studium oder private Lektüre: dieses Format eröffnet neue Wege zu Shakespeare.

Weitere Titel und Informationen: www.dualeditions.com

Hamlet ist Shakespeares bekanntestes Drama.Es erzählt von einem Prinzen, der die Wahrheit über den Mord an seinem Vater erfährt.Er will Rache, aber er zweifelt und zögert.Am Ende zerstören Schuld und Gewalt sein Leben und das seines Landes.

Der Originaltext ist stark und voller Bilder, aber heute schwer zu verstehen.Viele Wörter sind alt oder poetisch.Diese zweisprachige Ausgabe zeigt beide Versionen nebeneinander:Links den englischen Originaltext.Rechts die moderne deutsche Fassung.

So wird die Geschichte klar und verständlich.Ideal für Schule, Studium, Sprachlernende und interessierte Leser.Man kann beiden Versionen folgen oder die wählen, die am besten passt.

Ursprünglich für Menschen mit Sprachbarrieren entwickelt, helfen zweisprachige, duale Ausgaben heute allen, Klassiker sicher und ohne Verwirrung zu lesen.

Mehr Titel: www.dualeditions.com