Heart of Darkness | Herz der Finsternis

Zweisprachige Ausgabe in Leichter Sprache

Joseph Conrads Heart of Darkness (1899) ist eines der einflussreichsten Werke der Weltliteratur. Der Roman hat zahlreiche Adaptionen inspiriert – darunter den Filmklassiker Apocalypse Now. Die Erzählung folgt dem Seemann Marlow auf seiner Reise tief in den Kongo, wo er auf den rätselhaften Kurtz trifft – eine Begegnung, die grundlegende Fragen zu Kolonialismus, Macht und Moral aufwirft. Conrads Sprache ist dicht, symbolisch und anspruchsvoll, doch seine Themen sind heute aktueller denn je.

Diese zweisprachige Ausgabe enthält den vollständigen englischen Originaltext und eine sprachlich optimierte Fassung in Leichter Sprache auf Deutsch. Es handelt sich nicht um eine gekürzte oder vereinfachte Version, sondern um eine neue Art, ein komplexes Werk direkt zugänglich zu machen. Leichte Sprache löst sprachliche Barrieren auf und ermöglicht es, die Inhalte schneller, klarer und ohne Umwege zu erfassen – ohne an literarischer Tiefe oder Bedeutung zu verlieren.

Ideal für alle, die:

• einen der bedeutendsten Romane der Moderne lesen möchten – ohne sprachliche Hürden
• Texte schneller und effizienter erfassen, aber nichts an Tiefe verlieren wollen
• ihre Englischkenntnisse mit einer zweisprachigen Ausgabe verbessern möchten
• eine moderne, intelligente Methode suchen, um Klassiker neu zu entdecken
• Conrads Werk in einem präzisen, direkten Stil erleben möchten

Leichte Sprache macht Literatur nicht einfacher – sie macht sie zugänglich. Diese Ausgabe öffnet den Weg zu einem der faszinierendsten Werke der Weltliteratur.

Weitere zweisprachige Ausgaben finden Sie auf www.edition-ls.de.

Heart of Darkness ist eines der wichtigsten Bücher der Weltliteratur.Joseph Conrad schrieb es 1899.Das Buch inspirierte viele Werke, darunter den Film Apocalypse Now.Es erzählt die Reise des Seemanns Marlow tief in den Kongo.Dort trifft er auf den geheimnisvollen Kurtz.Diese Begegnung stellt wichtige Fragen über Kolonialismus, Macht und Moral.Conrads Sprache ist oft schwer zu verstehen.Doch seine Themen sind heute noch wichtig.

Diese Ausgabe enthält den Originaltext auf Englisch.Daneben steht die Fassung in Leichter Sprache auf Deutsch.Der Text wurde nicht gekürzt oder vereinfacht.Er wurde so umgeschrieben, dass man ihn schneller und leichter versteht.Leichte Sprache hilft, schwierige Texte ohne Umwege zu erfassen.Alle wichtigen Inhalte bleiben erhalten.

Ideal für alle, die:

Weltliteratur ohne komplizierte Sprache verstehen wollen.Texte schnell lesen, aber nichts verpassen möchten.Englisch lernen und mit einer zweisprachigen Ausgabe üben möchten.Einen modernen Zugang zu Klassikern suchen.Conrads Werk klar und direkt erfassen möchten.

Leichte Sprache ist kein Kompromiss.Sie macht Inhalte klar, direkt und leicht verständlich.Diese Ausgabe hilft allen, die Conrads Werk besser verstehen wollen.

Weitere Texte in Leichter Sprache gibt es auf www.edition-ls.de.